I'm dreaming of a White Christmas Just like the ones I used to know …… 僕はホワイトクリスマスを夢見ている その懐かしく幸せな光景を知っているから 木々の梢は輝き、僕たちは雪の中の橇の鈴の音を聞いていたね そう、僕が夢見ているのはホワイトクリスマス だから、願いを込めて、僕はクリスマス・カードに記す みんなの毎日が幸せに輝いていますように そして、みんなのクリスマスが白く美しい雪で包まれますようにと。 憧れていたホワイトクリスマスは、今夜は瞬のものだった。 否、それは、これまでも いつでも 瞬のものだったのだ。 May all your Christmases be white.
|
＊ 例によって、とてつもない意訳です。
|